ت
تق
تقد
تقدي
تقديم
تقديم ب
تقديم به
تقديم به ت
تقديم به تم
تقديم به تما
تقديم به تمام
تقديم به تمامي
تقديم به تمامي پ
تقديم به تمامي پا
تقديم به تمامي پار
تقديم به تمامي پارس
تقديم به تمامي پارسي
تقديم به تمامي پارسي ز
تقديم به تمامي پارسي زب
تقديم به تمامي پارسي زبا
تقديم به تمامي پارسي زبان
تقديم به تمامي پارسي زبانا
تقديم به تمامي پارسي زبانان
تقديم به تمامي پارسي زبانان د
تقديم به تمامي پارسي زبانان دن
تقديم به تمامي پارسي زبانان دني
تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا
M
تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا Ma
تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا Mas
تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا Mas_
تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا Mas_j
تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا Mas_ja
تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا Mas_ja2
تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا Mas_ja20
تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا Mas_ja200
تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا Mas_ja2007
تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا Mas_ja2007@
تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا Mas_ja2007@y
تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا Mas_ja2007@ya
تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا Mas_ja2007@yah
تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا Mas_ja2007@yaho
تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا Mas_ja2007@yahoo
تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا Mas_ja2007@yahoo.
تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا Mas_ja2007@yahoo.c
تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا Mas_ja2007@yahoo.co
تقديم به تمامي پارسي زبانان دنيا Mas_ja2007@yahoo.com
با او حرف بزن
روي صحنه پر از صندلي ها و ميزهاي چوبيه
دو تا زن با لباس زير بلند وارد صحنه ميشن
چشماشون بسته ميشه مثل كسايي كه توي خواب راه ميرن
تو احساس ترس ميكني، اون بدبخت ها مدام زمين ميفتن
اما ناگهان يك مرد ظاهر ميشه
با يك چهره غمگين، غمگين ترين چهره اي كه من تا حالا ديدم
اون صندلي ها و ميزها رو از سر راه اونا كنار ميكشه
نمي توني تصور كني چه حسي داره
يك نفر نزديك من نشسته بود حدوداً 40 ساله و خوش تيپ
اون چندين و چند بار با احساس گريه كرد
من نمي دونم چرا اون لحظه خيلي قشنگ بود
يك سورپريز واست دارم
يك دستخط از رينا بائوس واست دارم
مجبور شدم عكس رو بخرم
اون به انگليسي نوشته شده و ميگه كه
من اميدوارم كه تو تمام موانع رو رد كني
و رقصيدن رو شروع كني
اون خونريزي كرده واسه قبله
عصر بخير
بنيگنو، مي توني امشب بموني؟
خواهرم نمي تونه و منم كس ديگه اي رو ندارم
چرا اومدي؟ تو بايد زنگ ميزدي
من هيچ مزيتي واست ندارم اين هفته تو 3 شب شيفت كار كردي
نگران نباش. يك بعد از ظهر آزاد واسه من كافيه
من بايد خونه كارگرها رو ببينم. اون بزرگه
و يك قاب عكس
شرايط من بهتر نميشه بيمارستان تصميم ميگيره
همسرت تو و بچه ها رو ترك كرده
فقط شب هايي كه مي توني بيا اوضاع ما خوبه
خيلي ممنونم
تو سرم اونو قطع كردي نمي تونست تحملش كنه
فردا دوباره امتحان مي كنيم آره، الان ديگه برو
و روحيه ات رو حفظ كن
شش تا گاو نر و يك زن چهارشنبه در بريوگا
ليديا پي گونزالز با شش گاو نر خواهد جنگيد
چرا يك همچين تصميم جديه گرفتي؟
اين شغلِ منه. 2 تا گاو نر يا 6 تا به هر حال هر چي كه اونا بگن
مردم ميگن كه خيلي از گاوباز ها نمي تونن با تو مبارزه كنن
چون تو يك زني
مردم مي تونن هر چي كه ميخوان بگن
تعصب بيش از حد در گاوبازي اما هميشه انتظار دارن
نينو والنسيا خوشحال بود كه براي چند سال صورتحساب هاش رو با تو شريك بوده
تو فكر مي كني اون اين كار رو كرده تا خودش پيشرفت كنه؟
و وقتي كه اون موفق شد، تو رو ترك مي كنه؟
بهت گفتم، نمي خوام در اين باره باهات حرف بزنم
اما صحبت درباره مشكلات اصلي
اولين قدم به سوي حل كردن اوناست
نينو والنسيا كافيه
ليديا عزيزم، بذار سوال رو تموم كنم
من در اين باره باهات بحثي ندارم قبلاً كه بهت گفتم
تو قبلاً چيزي نگفتي حرفي كه الان داري ميزني خوب نيست
مردم فكر مي كنن كه اين يك مصاحبه از پيش تعيين شده است
و منم جزء معدود افرادي هستم كه جرات گفتن حقيقت رو دارم
و تو هم بايد جرات قبول كردنش رو داشته باشي
كه نينو والنسيا از تو استفاده كرده
اون نه فقط در شهرت با تو شريكه، بلكه در رابطه جنسي هم همينطوره
و وقتي كه درست زمانش بود اون تو رو ترك كرد
خوان لوييز ماركو هستم حالت چطوره؟
ميخوام يك چيزي ازت بپرسم
ميخوام يك مقاله درباره ليديا گونزالز بنويسم
...آره، مي فهمم كه
مي خوام يك كار مهمي بكنم
واسه برنامه يكشنبه؟ عاليه
اون زن ديوونه شده اون اين كار رو بخاطر تو ميكنه
اون اجازه ميده كه اون گاو نر اونو مجروح كنه، طوري كه تو بتوني ببيني
تو نبايد ميومدي، مخصوصاً، تو يكي
هيچي به من نگو من خودم مي دونم چيكار كنم
نينو بايد تمركز كنه اون ديگه نمي خواد بيش از اين مايه نگراني باشه
چيزي براي نگراني نيست. اون فقط بايد بياد تا كارش رو انجام بده
يا اينكه به من بگه اونا رو كجا بفرستم به خونه من بفرست
خوب، اون خودش بايد بگه اين موضوع به تو هيچ ارتباطي نداره
تو هروقت كه بخواي مي توني بري
عصر بخير مشروب اسكاتلندي، لطفاً
چه نوع ليواني ترجيح ميدين؟ بلند
مي تونم يك دقيقه با شما صحبت كنم، خواهش مي كنم؟
فراموشش كن. وقتي كه يك چيزي تموم بشه، ديگه تمومه
چي ميگي؟ مي تونم باهات حرف بزنم؟
اگه منو تا مادريد ببري، مي تونيم توي راه با هم حرف بزنيم
مايه خوشحالي منه
كي اسمت رو ليديا كذاشته پدرم
همونطور كه سرنوشتت رو اينطور تعيين كرده
اون هميشه ميخواسته كه يك گاوباز باشه، اما تا آخرش يك كمك گاوباز باقي موند
اون بيش از هركسي ديگه اي براي من ارزش داشت
اما سال گذشته مرد
متاسفم
ال پايس از من خواسته يك مقاله درباره تو واسه برنامه يك شنبه اش تهيه كنم
تو درباره گاوبازي مطلب مي نويسي؟ من اسمتو رو نمي دونم
صادقانه بگم من هيچي درباره اين موضوع نمي دونم
اما درباره زنان افسرده خيلي چيزها مي دونم
كي بهت گفته كه من افسرده ام؟
اين نتيجه ايه كه من گرفتم گاوبازي كار مورد علاقه تو نيست
تو به ارتباط من با نينو والنسيا علاقه مندي
به ال پايس بگو كه منو تنها بذاره
منو از اينجا ببر چي شده؟
منو از اينجا ببر. يك مار توي آشپزخونه است
كليدها رو به من بده در بازه
آروم باش همينجا بمون
كيفم
منو به هتل ببر
هرگز ديگه به اين خونه بر نمي گردم
كدوم هتل؟ هتل يورو بيلدينگ
خواهش مي كنم درباره مار با كسي حرف نزني
فقط خانواده ام مي دونن
من هميشه به ترس هاي بقيه مردم احترام ميذارم
بعد از كاري كه كردي، چطوري مي تونم به مقاله نه بگم؟
دوباره درباره اش فكر كن. من فردا باهات تماس مي گيرم، اونوقت بهم جواب بده
واسه همه چي ممنونم
ميخواي پيشت بمونم؟ مي تونم روي نيمكت بخوابم؟
نه، لازمه كه به تنها بودن عادت كنم
تو اونو مي شويي و تميز مي كني؟
تو چي فكر مي كني؟
شب چطور بود؟ عادي
اونو بده به من. خودم اين كار رو مي كنم من الان ميرم
خداحافظ خداحافظ، ماتيلدا
آب خيلي داغه
بيا موهاش رو كوتاه كنيم كوتاه بهتره
طوري درستش مي كنيم كه شبيه وقتي باشه كه به اينجا اومد
طوري كه وقتي كه بيدار شد غافلگير نشه
بعد از 4 سال فوق العاده ميشه
من به معجزه اعتقاد دارم پس تو هم بايد داشته باشي
چرا من؟ چون تو به اون نياز داري
ممكنه يكي از اون معجزات واسه تو اتفاق بيفته و تو هيچي ندوني
من يك چيزي از داروخونه گرفتم كه
از لكه دار شدن لباسم با عرق كردن جلوگيري ميكنه
زير بغل هاي من سالم هستن، اما به صورتم نگاه كن
بهش چي ميگن؟ تعرق زياد
منم ماركو منو يادت مياد؟
چطوري؟ لختم
ميخوام برم لباس بخرم
مي تونم يك چند تا لباس از خونه ات واست بيارم
من هيچي از اونجا نمي خوام شايد يك وقت ديگه
كجا داريم ميريم؟ به سيبيلا
فكر مي كني من ديوونه ام چرا؟
چون نمي خوام به خونه ام برم نه، من درك مي كنم
وقتي جدا شدم، نمي تونستم توي همون تختخواب بخوابم
تا يك هفته روي نيكمت توي اطاق نشيمن مي خوابيدم
تا اينكه در نهايت يك تختخواب تازه خريدم
پس تو طلاق گرفتي
من تنها زندگي مي كنم
چند ماه بعد
ماركو، ما بايد صحبت كنيم
ما يك ساعته كه داريم حرف مي زنيم تو حرف مي زني، نه من
درسته
درباره اون راهبه هايي كه به اونا تجاوز شده چيزي خوندي؟
كار كشيش ها بوده وحشتناكه
آره، كار اونا خيلي افتضاح بوده منظورت از اين حرفا چيه، به كجا ميخواي برسي؟
اولين جايي كه به اونا تجاوز شده
بعدش، به دليل ايدز، اونا شروع به تجاوز به راهبه ها كردن
و من اونا رو خيلي تشويق مي كردم
براي اطمينان، همه اونا متجاوز جنسي نيستن
نه، بعضي از اونا بچه باز هستن
چيه؟ همه حال كردن رو دوست دارن انتونيو، تو يك حيووني
گاوهاي نر چطورن؟ خوب، اما چاق
فكر مي كني چقدر وزن داشته باشن؟ بالاي 500 كيلو
من دارم ميرم مشروب فروشي. يادت نره كه غذا رو خونه مي خوريم
اگه بچه ها خاله شون رو نبينن، همه چي بهم ميريزه
عشقم، گريه نكن
چطوره؟ خيلي بد
حالا پدر خوشحال ميشه
نه، من و مادرم بهش ميگيم
و هنوزم، اونو دوست داره
نگران نباش
ساعت چنده؟
تقريباً ساعت 4
سه هفته بعد
ميخواي به كوردوبا بري؟
آره... دوست داشتم كه بمونم، اما نمي تونم
ما ديگه نمي تونيم كاري بكنيم
بار واسه 20 روزه تعطيله
بچه ها پيش همسايه هستن، و منم از بقيه غافل شدم
اگه اتفاقي بيفته، مي توني تا 2 ساعت خودت رو به اينجا برسوني؟
مطمئن باش ما بايد ايمان داشته باشيم
من چند تا شمع روشن مي كنم
اما درك مي كنم كه معتقد بودن بودن خيلي سخته
چه وقت مي تونيم مدال هاش رو به اون برگردونيم؟
هنوز نميشه
با وجود تمام اين زخم ها و جراحت ها
اون هرگز اونا رو در نمياورد
ميرم يك گلدون بيارم
من بايد واسه سه ماه به ايالات متحده برم
منشي ميگه كه خيلي مهمه
و با وجود تمام اين اتفاقات
نمي خوام برم
ميشه يك دقيقه بيرون برين، خواهش مي كنم؟
اينجا سيگار نكش
اون روز اون با تو حرف زد؟
تقريباً من با اون حرف زدم چي بهش گفتي؟
چيزهايي كه منو نگران مي كنن
اون حرفي درباره من به تو زد؟
صادقانه بگم، ليديا خيلي وقته كه درباره تو حرفي نميزنه
اتفاقي كه افتاده تقصير منه نه، تقصير منه
سايتانو اعصابمو خرد كرد
ماركو، هميشه ميخواستم يك چيزي ازت بپرسم
چرا اون شب بعد از اينكه مار رو كشتي گريه كردي؟
اون منو به يادِ خيلي از خاطراتم انداخت
سال ها قبل مجبور شدم يك مار ديگه رو بكشم
توي آفريقا بوديم
اونم مثل تو ترسيد
اون بيرون چادر منتظر بود، ترسيده و بي پناه
و كاملاً لخت
چون وقتي كه ما خواب بوديم اون مار رو ديده بود
اون كسيه كه باعث شد تو توي اطاق نشيمن خوابت ببره
من از اون زن متنفرم
سال هاست كه نديدمش خيلي بدتره
من چيكار مي تونم بكنم كه تو اونو فراموش كني؟
دقيقاً همين الان داري اين كار رو مي كني
تو خواب بودي. ما نخواستيم كه بيدارت كنيم
دكتر وگا اينجاست؟ اون توي دفترشِ
رزا، درُ ببيد يك هديه داريم
اون چشماش رو باز كرد منو مور مور مي كنه
چه وقت خميازه مي كشه؟ از خودم بدم مياد
صبح بخير دكتر مي خوام كه باهات حرف بزنم
حالت چطوره؟ خوب خوابيدي؟
واست قهوه مي خرم
احتمالاً ليديا تا چند وقت توي اين حالت ميمونه؟
ماه ها... سال ها... شايدم تا آخر عمرش
هيچ اميدي نيست؟
به عنوان يك دكتر، بايد بگم كه نه... هر چند كه
مريل مون
بعد از 15 سال به هوش اومد
اون از زمان تولدش به كما رفته بود
مريل هم مثل ليديا توي حالت پي وي اس بود
برگشت اون هر حرفي كه من ميزنم رو نقض ميكنه
يعني اينكه اميد هست
البته بطور علمي من اصرار مي كنم كه اميدي نيست
اما اگه ميخواي ايمان داشته باشي، باشه هست
اون چشماش رو باز مي كنه؟ يا اينكه من اينطوري تصور مي كنم؟
اون چشماش رو باز مي كنه، اما اين دليل نميشه كه اون هوشياري كامل داره
سلول هاي مغزي اون كاملاً از بين رفته
هرچند، مي تونه فعاليت هاي اتوماتيك رو كنترل كنه
مثل نفس كشيدن و خوابيدن و بيدار شدن و فعاليت هاي اساسي
اون چشماش رو باز مي كنه، اما بطريق خودكار و اتوماتيك
مغزش مرده. اون هيچ فكر و احساسي نداره
خواهش مي كنم بيا داخل
من بنينگو هستم منم ماركو زولاگا
اينم آليسيا است
شب اولت اينجا چطور بود؟
اولين بدترينه بعد بهش عادت مي كني
چرا اون كفش ها؟
اون از افتادن پاهاش يا پيچ خوردن اونا جلوگيري مي كنه
اونا مثل كفش هاي منطقه ايبزياست من هرگز در ايبزيا نبودم
من تو رو مي شناسم از كتاب هام؟
توي نمايش كافه مولر ما تصادفاً در كنار هم نشسته بوديم
و در اونجا تو گريه ميكردي
من درباره اون با تو حرف زدم اون در حال تماشاي نمايش كافه مولر گريه كرد
بايد برم
به اين سرعت؟ ما به ندرت با هم حرف ميزنيم
شايد يك وقت ديگه بعدازطهر مياي؟
پيش ما بيا. من هميشه اينجا هستم، حتي در طول شب
من قديمي اينجا هستم اگه به چيزي نياز داشتي
ميخواي دكتر وگا رو خبر كنم به كارِت ادامه بده
يك روز، در حالي كه داشتم يادداشت هام رو نگاه ميكردم
يك چيزي از ملاقات تو پيدا كردم
من يك عنوان نوشتم كه در طول جلسه دوم درباره اش بحث كنيم
كه اين جلسه دوم هرگز اتفاق نيفتاد
درباره چي؟ تمايلات جنسي تو
تمايلات جنسي من؟ آره، تمايلات جنسي تو
يا با مردان يا با زناني كه دوست داري
درطول جلسه، تو گفتي كه هنوز باكره اي
در جواب سوال تو به نوعي بايد بگم كه
فكر كنم من غالباً دنبال مرد ها مي گردم
واسه همينه كه تو به ديدن من اومدي؟ الان يادم نمياد
فكر كنم كه... اما الان حالم خيلي خوبه
تو همخونه داري؟
كم و بيش. من ديگه تنها نيستم. مشكلي ندارم
اميدوارم كه سوالم اذيتت نكرده باشه
پدرش اينجا بود؟
اون از من پرسيد كه آيا من همجنس بازم
اون با يك بيان خيلي زيركانه آمريكايي حرفش رو زد
تمايلات من چيه؟ تو چي گفتي؟
گفتم كه من مرد ها رو دوست دارم واقعاً؟
نه، تو احمقي. من دروغ گفتم
چطور اون جرات مي كنه از من سوال كنه كه مرد ها رو دوست دارم يا زن ها؟
چي واسش مهمه؟ خوشحالم كه فهميدم
اون از سرپرستار سوال كرد كه تو با حيوانات سكس مي كني يا اينكه مدفوع مي خوري؟
نه، حق با توست. اونا چنين سوالاتي نمي كنن
من بايد به يك سفر برم، نمي تونم به ديدنت بيام
اما در ژنو، اونا به من پيشنهاد يك كارِ
نقشه برداري جغرافيايي رو كردن كه منو به هيجان مياره
يك فكر قديمي براي رقص باله من بهش ميگم يك كانال بزرگ
تقريباً مربوط به جنگ جهاني اوله
من به رقاص هاي زيادي نياز دارم
چون توي جنگ سربازان خيلي زيادي هستن
اما همه در ژنو مي رقصن فوق العاده است
همچنين رقاص هاي زن لازم دارم، چون وقتي كه سرباز مي ميره
روحش كه از بدنش خارج ميشه
اين روح به صورت يك رقاص زن درمياد
با يك دامن سفيد كلاسيك مثل گيسل
اما با لكه هاي قرمز خون
خيلي خوبه
آليسيا از اين كار خوشش مياد
اين كار خوبه چون زندگي از مرگ بوجود مياد
زن از مرد بوجود مياد
و از زمين چي بوجود مياد
ساحل؟
و از زمين چي بوجود مياد
آب؟
بهشت
بهشت... روح نامحسوس
اين آهنگ واسه كريستف پِندرِسكيه
اين آهنگ براي كشته شدگان هيروشيما نوشته شده بود، اما باشه خوبه
البته كه خوبه. آليسيا كاملاً اونو به ياد مياره
اين موسيقي براي ميدان جنگه وحشي و حيوان صفته
و با توجه به موسيقي مرگ من يك شاهكار خلق كردم
كه تو همين الان به اون قطعه گوش مي كني
ديوونه ات مي كنم
آليسيا، عزيزم
خداحافظ، عزيزم
خداحافظ كاترينا خوشگل شدي
تو بايد به سوي كانال بزرگ حركت كني همين قصد رو دارم
ببين... ما مي خوايم كه جاي تو رو نزديك پنجره ببريم
اونطوري مي توني رقصيدن دوستات رو ببيني
من عاشق اين اطاقم
به همه چي نظم ميدم
بيا داخل و در رو ببند
حالت چظوره؟... بشين
آليسيا، ببين كي اينجاست
ما داريم هوا مي خوريم و مجله مي خونيم
اون خانمي كه الان رفت كي بود؟
كاترينا، معلم آليسيا
معلم رقص
كاترينا، با شخصيته
اون يك مدرسه رقص اين اطراف داره. آليسيا شاگردش بوده
و كاترينا اونو مثل دخترش دوست داره
چهار سال قبل
بنينگو، يك ساعت و نيم هست كه كنار پنجره اي
دارم ميام، مامان
چي شده؟ منو تعقيب ميكني؟
فكر كنم اين واسه تو باشه بايد از كيفت افتاده باشه
چيزي اونجاست؟ من به چيزي دست نزدم
كجا ميري؟ خونه
مي تونم باهات بيام؟ من هيچ كار ديگه اي ندارم
آره، اما دارم ميرم خونه البته... واسه منم خوبه
رقص زندگي منه من عاشق نمايش هاي رقص هستم
تو رقص رو دوست داري؟ البته، كه دوست دارم
اما دنبالش نيستم
بجز رقصيدن چه كار ديگه اي مي كني؟
ميرم سفر و فيلم هاي قديمي نگاه مي كنم
مخصوصا، سينماي صامت واسه من جذابه
وقتي رسيديم كجا ميري؟ نميرم
بايد بري
من از مادرم مراقبت مي كردم اما اون 2 ماه پيش مرد
متاسفم، مادر منم يك سال پيش مرد
بفرماييد واسه كيف ممنونم
دكتز رونسرو، روانپزشك طبقه هقتم
بيست و سه
من كنار پنجره منتظر اون بودم، اما اون روز نيومدش
اما من آدرس اونو داشتم و مي دونستم كه پدرش روانپزشكه
مطب دكتر رونسرو
ميخوام بك وقت بگيرم
فردا ساعت 5 خوبه؟ زودتر راه نداره؟
نه، فردا ساعت 5
اسمتون؟
چي مي خواين؟ من يك وقت ملاقات واسه ساعت 5 دارم
بيا داخل. اونجا واينسا
بنينگو مارتين؟ من كمي اطلاعات ميخوام
من فقط مي خواستم آليسيا رو ببينم، اما به مطب يك روانپزشك رفته بودم
تصميم داشتم بهش بگم كه دلم واسه مادرم تنگ شده
وقتي بچه بودم شروع كردم
و تمام اون 15 سال رو تو از مادرت مراقبت مي كردي؟
من هميشه كنارش بودم درس خوندم تا يك پرستار بشم
من فقط سر كلاس ها مي رفتم
من همچنين زيبايي شناسي، گريم و آرايش مدل مو هم خوندم
اما همه اونا از طريق مكاتبه اي يوده
پس تو همه اون كارها رو براي مادرت ميكردي؟
البته موهاش رو كوتاه و موها و ناخن هاش رو هم رنگ ميكردم
و بدنش رو مي شستم و روغن مالي ميكردم
مادرِ من معلول يا ديوونه نبود
اون فقط كمي تنبل بود
اون زن زيبايي بود و من نمي خواستم بذارم كه اين زيبايي از بين بره
پدرت چي ميگفت؟ هيچي. چيكار مي تونست بكنه؟
اون مرده؟ خدا نكنه
فكر كنم توي سوئد باشه سال هاست كه چيزي درباره اش نشنيدم
پدرت به ديدنت نمياد؟
بعد از اينكه مادرم رو ترك كرد، اون خانواده خودش رو اونجا داره
ما با هم در ارتباط نيستيم
بنينگو، چرا به ديدن من اومدي؟
مشكلت چيه؟ من؟ هيچي
تو بايد مشكلي داشته باشي كه به ديدن روانپزشك اومدي
فكر كنم، تنهايي باشه
رابطه جنسي با زني داري؟
با يك مرد چطور؟ نه، هيچ كدوم
يك هفته بعد مي بينمت
دكتر من حالم خوب نيست؟ نه اينطور نيست
هرچند، دوران بلوغ جواني تو يك نوع خاصي بوده
خاص نبوده خيلي خاص بوده
و ما بايد اين مسئله رو در عمق بررسي كنيم
آره، بيا بررسيش كنيم
هفته بعد بيام؟ خيلي خوبه
خوشحال ميشم
اينجا چيكار مي كني؟ داشتم مي رفتم. عصباني نشو
فقط مي خواستم تو رو بببينم، اما من بي آزارم
مطب دكتر رونسرو سلام، لولا
مي توني كلاس رو اداره كني؟
آليسيا هرگز برنگشت. من نمي خواستم ديگه اونو بترسونم
بعد از يك هفته من به خونه اش رفتم تا پدرش رو ببينم
كل اون هفته هوا باروني بود
دفعه بعدي كه اونو ديدم اينجا بود
چه اتفاقي واسش افتاد؟
يك تصادف اتومبيل در طول يك روز باروني
پدرش نمي خواست كه اون تنها باشه، حتي براي يك لحظه
اون بهترين پرستارها رو استخدام كرد
و منم اينجا شهرت خوبي دارم... بنابراين اونا منو پيشنهاد كردن
و وقتي كه منو ديد، منو به ياد آورد و واسه يك لحظه مردد بود
اما آخرش اون منو به عنوان پرستار مخصوص ماتيلدا استخدام كرد
و اين قضيه واسه سال ها قبله... و الان ما اينجاييم
درسته، آليسيا؟
وقتي كه يك روز مرخصي داشتم من دوباره به رقص باله رفتم و شروع كردم
و به آرشيو فيلم رفتم تا فيلم هاي صامت نگاه كنم
فيلم هاي آلماني، آمريكايي، ايتاليايي، هر چي كه باشه
و بعدش من همه چي رو واسه اون تعريف مي كردم
چهار سال كامل از عمرم
من از آليسيا مراقبت مي كنم
هر كاري كه اون دوست داره به جاش انجام ميدم، البته بجز سفر كردن
شرايط تو برخلاف شرايط من و ليدياست
من نمي تونم با اون ارتباط برقرار كنم
بدنش رو حس نمي كنم
حتي نمي تونم به پرستار ها كمك كنم كه اونو برگردونن
و احساس مي كنم كه پستم
باهاش حرف بزن. همه چي رو بهش بگو
دوست داشتم كه اين كار رو بكنم، اما اون نمي تونه صداي منو بشنوه
از كجا اينقدر مطمئني؟
بنينگو، مغزش مرده
مغز زنان عجيب غريبه، مخصوصاً در چنين بيماري هايي
تو بايد از اون مراقبت كني، باهاش حرف بزني
و فراموش نكن كه اون زنده است تو اونو دوست داري
اين فقط يك نظريه است من براساس تجربه مي دونم
و تو درباره زنان چي مي دوني؟
بنينگو، تو درباره زنان چي مي دوني؟
درباره زنان چي مي دوني؟
خيلي زياد ميدونم. 20 سال نزديك يكي از اونا بودم . 4 سال هم با يكي ديگه
من دوست پسر گاوباز ها رو دوست دارم اون منش داره
از كجا ميدوني؟ تو اونو ديدي؟
البته كه نديدم، اما مي تونم از چهره اش بگم
و از اون شلوار باد كرده اش
اون دوست خوبي واسه بنينگو هست، درسته
اون همجنس بازه؟ نه به هيچ وجه. حالا چي ميگي؟
فكر مي كني بنينگو همجنس بازه؟ شايعات اينطور ميگن
تو اشتباه مي كني دكتر وگا هم همين مطلب رو بهم گفت
اون از كجا فهميده؟ از پدر آليسيا
من رابطه نامشروع رو دوست ندارم
اما وگا بهم گفت كه نگران نباشم، چون اون همجنس بازه
من دارم ميرم و بهت اجازه ميدم كه به گفتن اين چرنديات درباره اون ادامه بدي
اون بنينگو رو دوست داره نمي تونه بي تفاوت باشه
من مرخصي دارم دارم به آرشيو فيلم ميرم
تو هم مياي؟ امشب ميخوام ناشرم رو ببينم
بايد زودتر سر كارم برگردم
اين زن حالش خوب نيست
مي دوني كه منظورم چيه پوستش خشكه
بيا ببين
با اون حرف زدي؟ نه، اصرارم نكن
سلام، ليديا، تو بايد با اون صبور باشي
سر كارت خوش بگذره
رزا آنفولانزا داره اميدوارم كه تو از اون نگرفته باشي
خوشحالم كه احساس خوبي داري، اما من ماساژت ميدم
و با يك محلول رزماري بدنت رو مالش ميدم
نه، هيچ اتفاقي واسه من نميفته
ديشب يك فيلمي ديدم كه منو خيلي شوكه كرد
اون يك داستان عاشقانه درباره
يك نفر به اسم آلفردو، يك جوان خوب، اما كمي چاق
دوست آمپارو كه يك دانشمنده هست
امپارو يك رژيم غذايي آزمايشي جديد رو طراحي مي كنه
كه در صنايع غذايي انقلاب ايجاد ميكنه
چقدر خودخواهي. تو فقط به خودت فكر مي كني
ساختمش
بايد خطرناك باشه. من هرگز قبلاً اينو به يك انسان ندادم
هنوزم فكر مي كني كه من با خودپسندي كار مي كنم؟
اون روي تو معجزه ميكنه
نگران نباش، عزيزم من پادزهرش رو پيدا مي كنم
زمان همچنان مي گذشت
اما امپارو نمي تونست پادزهر رو كشف كنه
و آلفردو بيچاره روز به روز حالش بدتر ميشد
هميشه دوستت خواهم داشت
بنابراين براي اينكه امپارو رنج نكشه
آلفردو اونجا رو ترك مي كنه و به دنبال مادرش ميگرده
اون 10 سال بود كه مادرش رو نديده بود
اون به امپارو نگفته بود كه مادرش كجا زندگي مي كنه
توي اين فيلم اتفاقات خيلي زيادي ميفته
اما مهمترين اتفاقي كه ميفته اينه
پس از سال ها تحقيق و بررسي
امپارو آدرس مادرش رو پيدا مي كنه
و به اونجا ميره
هتل يوكالي اطاق 15
عزيزم، بخواب چه اتفاقي ميفته اگه من اشتباه كنم؟
و آْلفردو
براي هميشه
اون داخل مي مونه
يك ماه بعد
زود باش، دستاتو اينطوري درست ببر بالا
درسته عاليه
توي بالكن هواي عاليه، مگه نه؟
ليديا دوست داره كه توي بالكن بشينه
شنيدي چي گفتم؟ اون خيلي اين كار رو دوست داره
اونا رو نگاه كن... انگار دارن درباره ما حرف ميزنن
فكر مي كني اونا چي ميگن؟
خجالت هم نمي كشن
زنان با همديگه درباره همه چي حرف ميزنن
ليديا بهش ميگه كه اون دو ماهه كه توي اين حالته
بنجامين و آنجلا
آيا مايليد كه شما به خواست هم با يكديگر ازدواج كنيد؟
دستاتون رو بهم بدين
و در پيشگاه خداوند آروزي خودتون رو بگين
من آنجلا به تو بنجامين
قول ميدهم كه همسر وفادارت باشم
تو را در شادي و ناخوشي دوست خواهم داشت
تا زماني كه در كنار هم زندگي مي كنيم
خدواند شما رو خوشبخت كند
بذار كه اظهار عشقش رو قبول كني
عشقتان تا ابديت پاينده باد
اينجا چيكار مي كني؟ قرار بود كه همديگر رو در هتل ببينيم
نظرم عوض شد من هميشه مراسم عروسي رو دوست داشتم
نمي خواستي خواهرت رو قبل از بازي ببيني؟
باهاش تماس گرفتم اون به هتل مياد
بهش قول دادم كه امشب شام رو در رستوران بخوريم
هر طور كه تو بخواي
مراسم عروسي خوبيه، درسته؟ عاليه
انتظار نداشتم كه اينقدر جوون باشه؟ تو به من اعتماد نداري؟
ما نمي تونيم يك روز ديگه رو بدون حرف زدن بگذرونيم
نگران نباش. با انجلا تمومش كن، من مدرك دارم
براي مثال من در مراسم عروسي گريه نكردم ولي تو كردي
درسته و تو نبايد اين كار رو ميكردي
به من اعتماد نداري؟
من 10 سال لازم داشتم تا به اينجا برسم در نهايت موفق شدم
ليديا به من اعتماد كن، تموم شده
من با آنجلا به مسافرت رفتم
اين بهانه اي براي نوشتن يك گزارش سفر بود
در واقع، من اونو بيرون از مادريد و مواد مي خواستم
مادريد جهنمه. روابط ما بيرون از اين شهر شكل گرفت
بعد از 5 مسافرت، من اونو پيش خانواده اش بردم
پيش كساني كه اونو از من و مواد دور نگه ميداشتن
هنوزم دوستش داري؟
من گريه كردم به خاطر اينكه با اون نقطه مشتركي نمي تونم داشته باشم
ترك كردن كسي كه خيلي دوستش داري وحشتناكه
چه داستان غم انگيزي
همونطور كه آهنگ ميگه
عشق چيز غمگيني است وقتي كه تموم ميشه
ماركو، ما بايد با هم حرف بزنيم
ما يك ساعته كه حرف زديم تو حرف زدي، نه من
حق با توست
دكتر گفته كه پاي من به دو ماه درمان نياز داره
اما مي دوني چيه؟ خوشحالم كه گاو منو رخمي كرد
حالا تا وقتي كه به هوش بياي من در كنارت هستم
هيچ كس نمي تونه منو از تو دور كنه
يك ماه پيش، ما با هم برگشتيم
ليديا واست از مراسم عروسي ميگه. اون تا آخر مراسم نبود
بخاطر تو بود كه اون گريه كرد
اون به من زنگ زد تا بهم بگه بخاطر من گريه كرد
آخرين باري كه ما حرف زديم
دوست دارم كه كل شب كنارش بمونم
مثل توي خونه ات
من دوباره تنها هستم
تو به سينه هاي اون نگاه ميكردي
جلوگيري از اين كار سخته اونا روز به روز بزرگتر ميشن
بنينگو، دارم به يك مسافرت فكر مي كنم... من بايد كار كنم
و ليديا جي؟
اون ديگه به من نيازي نداره
جدا شدين؟
ميتوني اينطوري بگي
ماركو، انتظارش رو داشتم ازم نپرس چرا، من اين كار رو كردم
يك چيزي توي ازتباط تو بود كه درست نبودش
چه وقت ميري؟
به زودي، اما قبل از رفتنم مي بينمت
خيلي متاسفم كه داري ميري
بنينگو، من دارم ميرم به زودي مي بينمت
اون هنوز پريود نشده؟
به گزارش ماهانه كه نگاه مي كنم، بايد تا حالا شده باشه
آره، كمي دير شده
دو هفته خيلي زياده مطمئني كه ماه قبل اون پريود شده بود؟
من شخصاً تميزش كردم وقتي بود كه تو سرما خورده بودي
بنظر مياد كمي ورم داره
زنان غالباً فعاليت هاي غير عادي دارن
براي مثال، ليديا ديگه پريود نشده
به هر حال، ما بايد به دكتر وگا اطلاع بديم
من چند تا از راهنمايي هاي خودم رو براي تو و آليسيا آوردم
من با ليديا خداحافظي كردم
من رفتم كه آليسيا رو ببينم، اما اونا نذاشتن كه وارد اطاقش بشم
مشكلي هست؟
نه. فقط آليسيا يك مريضي مسري گرفته
مي توني منو تا خونه برسوني؟ كارم تموم بشه باشه
اميدوارم، جدي نباشه نمي دونم
اونا چند تا آزمايش پزشكي انجام ميدن، اما هيچي به من نميگن
برزيل
تركيه، كوبا
اونا رو براي آليسيا مي خونم اونا راهنما هستن
بايد خوب باشن
تنها سفر ميكني؟ آره
دوست دارم قبل از اينكه بري در اين باره باهات حرف بزنم
درباره چي؟ تنهايي
ميخوام ازدواج كنم
آليسيا بنينگو، تو ديوونه شدي
ما بهترين زوج خواهيم شد
چرا من نبايد با اون ازدواج كنم؟ چون اون توي حالت كماست
چون اون نمي تونه توي كليسا جواب بله بده
چون، اون در واقع مرده
سوار ماشين شو
چي ميگي؟ سوار ماشين شو
رابطه تو با آليسيا يك رابطه يك طرفه احمقانه است
ما غالباً با افرادي كه در حالت پي وي اس هستن حرف مي زنيم اما با اونا ازدواج نمي كنيم
چيزي كه ميگي غيرقابل باوره من يك نظر ديگه اي نسبت به تو داشتم
ديگه هرگز نه در اين باره چيز بگو نه فكر كن
قول بده... اگه اين قضيه رو به هر كس ديگه اي بگي، توي دردسر ميفتي
اگه آرومت مي كنه، باشه قول ميدم
صرفنظر از اينكه تو چقدر اونو دوست داري تو اون دوست داري ديگه، درسته؟
البته كه دوستش دارم
اونم تو رو دوست داره اون درواقع مرده
اون هيچ احساسي درباره من، يا تو يا خودش نداره
اينو بفهم
بيمار ما آليسيا رونسرو مورد تجاوز واقع شده و حامله است
قبل از اينكه به پدرش بگم ازتون ميخوام كه بهم بگين
كار كدوم حرومزاده اي بوده
همه ناراحت هستن
تو مسئولي. آليسيا توي طبقه تو بوده
پس اجازه بده كه من موقعيت رو توضيح بدم
رزا، خواهش مي كنم
پريود شدن آليسيا دو ماه پيش متوقف شده
من اول فكر كردم كه يك ماه بوده، اما اشتباه مي كردم
اين اتفاق توي آخرين گزارش ماهانه نبوده
اين گزارش ميگه كه حالت طبيعي داشته
من درطول هفته سرما خورده بودم
تو اونو نوشتي، درسته بنينگو؟
دستخط توست آره، كار من بوده
چرا دروغ گفتي؟
نمي خواستم اين مسئله مشكل ساز بشه
توي موقعيت هاي ديگه هم، پريود شدن بيماران متوقف شده بوده
چطوري هيچ كس متوجه نشده؟ پرستار شيفت شب كجاست؟
اون زنگ زد و گفت كه امروز نمي تونه بياد
متوجه هيچ چيز عجيبي نشده؟
اون توي خونه مشكل داره بيشتر شب ها اون نمياد
و چه كسي بجاي اون شيفت ميشه؟
من به رونسرو ميگم كه دخترش
روز و شب در كنار يك گردو جمع كن بوده؟
بياين كمي آروم باشيم
بنينگو، مي فهمي كه تو مظنون اصلي هستي؟
چرا اولين تاخير رو مخفي كردي؟
چي داري بگي؟ تو هميشه آليسيا رو اذيت مي كني؟
قطعاً اينطور نيست
ديشب من توي محوطه پاركينگ بودم كه
تصادفاً شنيدم كه بنينگو و ماركو داشتن با هم بحث ميكردن
بنينگو گفت كه اون مي خواسته با آليسيا ازدواج كنه
ماركو تلاش كرد كه نظرش رو عوض كنه، اما بيهوده بود
اون گفت كه هيچ زوجي به اندازه خودش و آليسيا
در كنار هم خوشبخت نبودن
هشت ماه بعد
مراسم تشييع جنازه ليديا گونزالز ديروز در المودنا برگزار شد
...گاوباز سي ساله اي كه از زمان
مي تونم با بنينگو مارتين حرف بزنم؟
اون ديگه اينجا كار نمي كنه
مطمئني؟ قطعاً
خواهر رزا لازاگا چي؟ تو كي هستي؟
ماركو زولاگا باهات تماس مي گيرم
كيه؟ ماركو زولاگا
من از اردن تماس مي گيرم اتفاقي كه واسه ليديا افتاد رو شنيدم
متاسفم، ماركو
تو بايد به من خبر ميدادي
ما اينجا مشكلات زيادي داشتيم
چي شده؟ به من گفتن كه بنينگو ديگه اونجا كار نمي كنه
بنينگو توي زندانه
اون به اتهام تجاوز به آليسيا دستگير شده
بهش كمك كن. اون مرد بيچاره هيچ كس رو نداره
تو به ديدنش ميري؟
بعد از كاري كه كرده، نمي تونم
هرچند كه اون كمك ميخواد و تو هم دوستش هستي
توي كدوم زندانه؟ زگوويا
اينجا منتظرم بمون
ميخوام يك زنداني رو ببينم قسمت ملاقات
از اين در برو به سمت چپ
من ميخوام زنداني بنينگو مارتين رو ببينم
امروز روز ملاقات نيست، حالا ببينم كه
معذرت ميخوام، صداتو نمي شنوم
امروز روز ملاقات نيست
و زنداني درخواست ملاقات نكرده
اون نمي دونه كه من توي مادريدم من امروز رسيدم
باهاش نسبتي داري؟ دوستش هستم
اسمم ماركو زولاگا است مي تونم كارت شناساييت رو ببينم؟
مي تونم باهاش تماس بگيرم؟ اون با تو تماس مي گيره
من شماره ام رو عوض كردم. مي توني شماره جديدم رو بهش بدي؟
يادت بمونه
روزهاي ملاقات شنبه و يكشنبه هاست
اما زنداني بايد درخواست ملاقات كنه
اگه اون نخواد تو رو ببينه، ما هيچ كاري نمي تونيم بكنيم
و يك چيز ديگه. ما اينجا زنداني نداريم
ما اينجا زنداني نداريم، اينجا مستاجر داريم
ماركو خودتي؟
خوشحالم كه صدات رو مي شنوم من تقاضاي ملاقات تو رو در روز شنبه كردم
كجايي؟ بيرون كلينيك
دكتر وگا همه چي رو بهم گفت چطور تونستي اين كار رو بكني؟
تو به اسپانيا برگشتي كه از من حمايت كني؟
چيزي لازم داري؟ شنبه واست چي بيارم؟
اطلاعات لارم دارم درباره آليسيا چي ميدوني؟
اونا هيچي از كلينيك نميگن
اون توي يك كلينيك ديگه است اونا نمي دونن كجاست
من باور نمي كنم منم باور نمي كنم
اما من تعجب نمي كنم كه اونا به ما حرفي نمي زنن
تو هنوزم دوستمي؟ البته كه اينطوره. واسه همينه اينجام
پس بگرد ببين آليسيا كجاست
ببين كه زنده است، وضح حمل كرده، بچه زنده است يا نه
ماركو، من ميخوام بدونم مي فهمي كه، آره؟
تلاشم رو مي كنم شنبه باهات حرف ميزنم
چيزي پيدا كردي؟ پيدا مي كنم. صبور باش
صبور بودم، تا روزي كه اون زايمان كنه. تا يك ماه قبل
بايد صبر كني
درطول روز اينجا چيكار مي كني؟ توي اطاق ريكاوري كار مي كنم
اينجا يك زندانه جديده، افراد داخل هم كم هستن محيط آرومي داره
از بيرون شبيه زندان نيست مشكل جاي ديگه است
من آليسيا رو نمي بينم
دكتر رونسرو ميگه كه من يك بيمار رواني هستم
اونا ميگن كه اين واسه دادگاه موضوع خوبيه، اما دادگاه واسم مهم نيست
من ميخوام كه آليسيا رو ببينم، بفهمم كه چه اتفاقي افتاده
اگه شرايط اينطور پيش بره، من نمي دونم كه مي تونم چيكار كنم
اونا ميگن كه من بيمار رواني هستم پس مثل يك بيمار رواني رفتار مي كنم
بنينگو، اين حرف رو نزن
يك وكيل ديگه واسم پيدا كن يكي كه از من متنفر باشه
من خونه ام رو اجاره ميدم تا بتونم پول اون وكيل رو پرداخت كنم
من اجاره اش مي كنم من حالا هم بي خونه ام
عاليه. خوشحالم كه تو مستاجر من ميشي
من خيلي درباره تو فكر ميكردم، مخصوصاً شب ها
چرا شب ها؟ چون شب ها مطالعه مي كنم
من تمام راهنمايي هاي تو رو خوندم
انگار سفر كردن تو در كنار من
همه چيز رو به من ميگه
ايوان رو از همه بيشتر خوشم اومد
من يكي از اون مردم شدم
از همونايي كه هيچي ندارن و همه چي رو اختراع ميكنن
و تو دختر كوبايي رو توصيف مي كني
در مقابل پنجره اش كنار دريا
كه بيخودي منتظره
براي چيزي كه هرگز اتفاق نميفته
فكر ميكردم كه اون زن من هستم
صبح بخير، من دوست بنينگو هستم
تو ماركو هستي، اهل آرژانتين؟
بنينگو با من تماس گرفت تو آپارتمان اونو ميگيري؟
همه جا كثيف شده. اون اجازه نميده كه من اينجا رو تميز كنم
منم پول نمي خواستم باشه، من خودم مراقب همه چي هستم
من بايد كليد رو به تو بدم؟ واسه كليد بر مي گردم
اونو ديدي؟
حالش چطوره؟ خوبه
مرد بيچاره، اون حتي در طول زنداني شدنش هم شانس نداشت
بدون شهرت
بدون تلويزيون، بدون گزارشگرها هيچ كس به اينجا نيومد
رسانه ها در اين كشور چيز بيخوديه
حق با توست
كليد ها
به هر حال... تو مي دوني بنينگو واسه چي توي زندانه؟
اون خيلي آرومه. آخرين باري كه اومد يك كلمه هم حرف نزد
بنينگو بي گناهه آره، مي دونم
توي چي بي گناهه؟ نمي دونم
تو مي دوني، اما نمي حواي به من بگي
اگه چيزي لازم داشتي، مي دوني كه من كجا هستم
خوشحالم كه امروز تو با پاي خودت اومدي، بدون عصا
تمرين چطور بود؟ خيلي خوب
خسته شدي؟ خيلي زياد
مهم نيست. ما تمرينات بيشتري مي كنيم
چند تا حركات كششي كار مي كنيم
اما قبلاً 100 بار اين كار رو كردم خوب يك چند تا ديگه كار مي كنيم
من با آقاي ساينز يك قرار ملاقات دارم
پسره مرده به دنيا اومد
آليسيا ريكاوري شده بنينگو نمي دونست
در اين موقعيت، اون مي تونه دست به حركت احمقانه اي بزنه
نمي تونم بهش دروغ بگم اون تنها دوستِ منه
من بهش ميگم مشكلي نيست
من ميگم كه آليسيا هنوز در كماست و بچه هم مرده
اما تو به اون چيزي نميگي
اون مي تونه با قرار وثيقه آزاد بشه؟ خيلي سخت و گرونه
تو خيس شدي يك كمي
مراقب باش كه سرما نخوري شير داغ با عسل بخور
از وقتي كه اينجا هستم، روزهاي باروني رو دوست دارم
وكيل جديد رو ديدي؟
اون اينجا بود همه چي رو بهم گفت
من آزاد ميشم، درسته؟ صراحتاً بگم بله، آزاد ميشي
حداقل در طول زايمان اتفاقي براي آليسيا نيفتاد
اين تنها چيزيه كه منو آروم ميكنه و به من اميد ميده
بنينگو، حالت خوبه؟
ماركو، دوست دارم محكم بغلت كنم
اما بايد تقاضاي يك ملاقات روبرو رو بدم
تلاشم رو كردم
اونا از من پرسيدن كه آيا تو عاشق مني
من جرات نكردم بگم آره، چون اين قضيه تو رو آزار ميده
اصلاً منو اذيت نمي كنه تو مي توني هرچي كه دلت ميخواد بگي
من در كل عمرم افراد كمي رو بغل كردم
پيام جديد
خيلي خوشحال شدم كه امروز ديدمت و باهات خداحافظي كردم
اونا اجازه نميدن كه من از اينجا بييرون بيام
اونا ميخوان منو به يك جاي ديگه بفرستن
نمي خوام بدون آليسيا زندگي كنم
من نمي تونم بدون گرفتن سنجاق هاي آليسيا زنده بمونم
بنابراين فرار مي كنم
بهت نگفتم چون در اينصورت تو مي خواستي جلوي منو بگيري
ماركو، محكم بغلت مي كنم
زگوويا، آره زندان
فوراً مي خوام بنينگو مارتين رو ببينم
موضوع مرگ و زندگيه
رييس توي دفترش منتظر شماست
منتظر من؟ دفترش كجاست؟
نگهبان با شما مياد
لطفاً جيب هات رو خالي كن
صبر كن، ندو
انتهاي راهرو
صبح بخير. من ماركو زولاگا هستم
بنينگو مارتين اينو واسه شما گذاشته
ماركوي عزيزم
هنوزم هوا بارونيه، و اين علامت خوبيه
وقتي كه آليسيا هم تصادف كرد هوا باروني بود
دارم چند دقيقه اي قبل از فرارم واست مي نويسم
اميدوارم، با تمام اين موارد، به كما برم و
نزديك آليسيا باشم
تو تنها دوست مني
دارم خونه اي كه واسه خودم و اون درست كرده بودم رو ترك مي كنم
به هر حال هر جايي كه اونا منو ببرن، به ديدنم بيا و با من حرف بزن
همه چي رو بهم بگو، بدون اينكه چيزي رو مخفي كني
خداحافظ، دوستِ من
من اينا رو توي سلولش پيدا كردم
شما بايد اينجا رو امضا كنين
بنينگو، منم
آليسيا زنده است تو اونو به هوش آوردي
من پيغامت رو گرفتم و به سرعت راه افتادم تا بهت بگم كه
اما خيلي دير شده بود
يكي از سنجاق هاي آليسيا رو در جيبت ميذارم
به همراه يكي از عكس هاي اون
و يك عكس از مادرت
تا اينكه اونا تا ابد در كنارت بمونن
مثل گرگ هاي وحشي. گرگ نر بالا و گرگ ماده پايين
كمي آب برات ميارم
حالت خوبه؟
نمي دونم
حالا خيلي بهترم
زود باش، بيا بريم داخل
تو مي لرزي
چرا؟
چي بهش گفتي؟ هيچي
من ديدم كه داشتي حرف ميزدي
اون ازم پرسيد كه من حالم خوبه، منم تشكر كردم
منو اين اطراف مي بيني نزديك مدرسه رقص زندگي مي كنم
توي خونه بنينگو؟
چرا اونجا مي موني؟ بنينگو مرده
يك روز، بايد با هم حرف بزنيم
آره، و از اون چيزي كه فكر مي كني هم ساده تره
هيچي ساده نيست
من يك معلم رقصم و هيچ چيز ساده نيست